about2.svg

We organize high-quality long-term training with the best coaches from Lviv and Ukraine to gain new professional skills

Professional courses

Організовуємо з кращими тренерами Львова та України якісне довготривале навчання для отримання нових професійних навичок

Професійні курси

about3.svg

We will provide professional support in organizing your training, educational events or festivals

We organize training and educational festivals

Надамо професійний супровід з організації ваших навчань, освітніх подій чи фестивалей

Організуємо навчання та освітні фестивалі

about4.svg

The team of the CE Network has submitted 
application for membership in the network 
of UNESCO's network of learning cities 
and initiated the approval of 
of the first urban education program for 
for adults

Creating educational policies for the city

Команда Мережі ЦЕ подала 
заявку на вступ у мережу 
ЮНЕСКО міст, що навчаються 
та ініціювала затвердження 
першої міської програми освіти 
дорослих

Творимо освітні політики міста

about1.svg

We offer free or 
low-cost long-term courses 
(min. 12 hours) to improve skills 
or social activity for different 
segments of the population We work with offline
and online training formats.

Low cost courses

Пропонуємо безкоштовні або 
малокоштовні довготривалі курси 
(мін.12 год.) з підвищення кваліфікації 
чи соціальної активності для різних 
верств населення. Працюємо з офлайн
і онлайн форматами навчань.


Малокоштовні курси

educational festivals

освітніх фестивалей

members of the Network of Edification Centers

членів Мережі Центрів Едукації

participants attended our educational events

учасників відвідали  наші освітні події

educational programms

навчальних  програм

Application for Lviv to join the UNESCO Network of Learning Cities

заявка на вступ міста  Львова у Мережу міст,  що навчається ЮНЕСКО

courses and events organized

курсів та подій організовано

We conduct courses in graphic design  
for beginners, social media promotion 
social media promotion, and project management,  
fashion industry

Professional development

Проводимо курси з графічного дизайну 
для початківців, просування у соціальних
мережах, проєктного менеджменту, 
індустрії моди

Професійний розвиток

English language courses, first  
aid, career,  
volunteering

Personal development

Курси англійської мови, перша 
домедична допомога, кар'єра, 
волонтерство

Особистий розвиток

We hold courses annually:  
Psychology of Relationships, 
Practical Psychology,  
Psychology of stress and  
Stress and stress resistance, Children's  
pyschology

Psychology

Щорічно проводимо курси: 
Психологія стосунків,
Практична психологія, 
Психологія стресу та 
стресостійкості, Дитяча 
писхологія

Психологія

large_426576566_24671165809193680_1951354318311772566_n.jpg

medium_426576566_24671165809193680_1951354318311772566_n.jpg

small_426576566_24671165809193680_1951354318311772566_n.jpg

thumbnail_426576566_24671165809193680_1951354318311772566_n.jpg

426576566_24671165809193680_1951354318311772566_n.jpg

**Lviv is a UNESCO learning city**


**On February 14, 2024, Lviv joined the UNESCO Global Network of Learning Cities** (UNESCO Global Network of Learning Cities). The network was created by the UNESCO Institute for Lifelong Learning to assist city communities in expanding the individual rights and opportunities of everyone in lifelong learning and, as a result, the growth of social cohesion and the economic growth of cities, regions and countries.


Work towards the development of the concept of lifelong learning began in 2018 when a memorandum of cooperation was signed between the Department of Culture of the Development Department of Lviv City Council, KU Institute of the City and DVV International in Ukraine. As a result of such cooperation, **the Network of Education Centers** started working in Lviv, which, in response to the educational needs of the citizens, introduced long-term courses for all interested parties. Also, since 2020, the Lviv City Council has been operating a municipal adult education program based on public libraries.


During this time, **Lviv established cooperation in the field of lifelong learning with the cities of the Republic of Korea**, in particular Seoul. In 2019, a delegation from Lviv visited Korean cities to exchange experiences, and a delegation from Korean cities also visited Lviv. In terms of cultural diplomacy, Lviv closely cooperates with its twin city of Freiburg.


In the period of a full-scale invasion, from February 2024, relevant projects in the field of lifelong learning _help integrate internally displaced Ukrainians and integrate veterans into civilian life_.

"**_For me, the very approach to spreading educational opportunities is important - the networking of educational centers based on libraries in Lviv. This is an effective tool for improving the lives of residents, important changes in the lives of people and society in general, especially in times of war_** — _comments Victoria Furhalo, head of the project program of City Institute  and founder of the Network of Education Centers_.


**Joining the UNESCO global network of learning cities opens up a wide horizon of opportunities for Lviv** to exchange experience at the international level, and create conditions for the development of non-formal adult education. Lviv's immediate goals include:


- establishment of even more active cooperation with other cities in the world,
- to become a leader in the field of lifelong education in Ukraine,
- receive a UNESCO award for the city's significant achievements in promoting inclusive education and lifelong learning.

Lviv is a UNESCO learning city

**Львів – місто, що навчається ЮНЕСКО**


**14 лютого 2024 року Львів увійшов у глобальну мережу ЮНЕСКО міст, що навчаються** (UNESCO Global Network of Learning Cities). Мережа  створена Інститутом ЮНЕСКО з освіти впродовж життя з метою сприяння спільнотам міста у розширенні індивідуальних прав і можливостей кожного у навчанні впродовж життя і, як наслідок, зростанню соціальній згуртованості та економічному зростанню міст, регіонів і країн.


Робота у напрямку розвитку концепції навчання впродовж життя розпочалась у 2018 році, коли було підписано меморандум про співпрацю між управлінням культури департаменту розвитку Львівської міської ради, КУ Інститут міста та DVV International в Україні. Внаслідок такої співпраці **у Львові  запрацювала Мережа Центрів Едукації**, яка у відповідь на освітні потреби містян впровадила довготривалі курси для усіх охочих. Також, з  2020 року, у Львівській міській раді діє  міська програма освіти дорослих на базі публічних бібліотек. 


За цей час **Львів налагодив співпрацю у сфері навчання впродовж життя з містами Республіки Корея**, зокрема Сеулом. У 2019 році для обміну досвідом делегація зі Львова відвідала корейські міста, також делегація корейських міст відвідала Львів. У розрізі культурної дипломатії Львів тісно співпрацює з містом-побратимом Фрайбургом.


У період повномасштабного вторгнення, з лютого 2024 року, актуальні проєкти у сфері навчання впродовж життя _допомагають інтегрувати внутрішньо переміщених українців та інтеграції ветеранів у цивільне життя_.

«**_Для мене важливим є сам підхід до поширення освітніх можливостей – мережевість освітніх осередків на базі бібліотек у Львові. Це дієвий інструмент для покращення життя мешканців, важливих змін у житті людей і суспільства загалом, особливо у час війни_**» — _коментує Вікторія Фургало, керівниця програми проєктів КУ Інститут міста і засновниця Мережі Центрів Едукації_.


**Входження у глобальну мережу ЮНЕСКО міст, що навчаються, відкриває широкий горизонт можливостей для Львова** для обміну досвідом на міжнародному рівні, створення умов для розвитку неформальної освіти дорослих. Серед найближчих цілей Львова можна назвати:


- налагодження ще більш активної співпраці з іншими містами у світі, 
- стати лідером у сфері освіти впродовж життя в Україні,
- отримати нагороду ЮНЕСКО за значні досягнення міста у сприянні інклюзивної освіти та навчання протягом життя.


Львів увійшов у глобальну мережу ЮНЕСКО міст, що навчаються

large_IMG_4034.jpg

medium_IMG_4034.jpg

small_IMG_4034.jpg

thumbnail_IMG_4034.jpg

IMG_4034.jpg

**19 квітня — наша команда відкрила свій осередок неформальної освіти дорослих на базі львівської Медіатеки.**


Ми працюємо з 2019 року та станом на сьогодні мережа Центрів Едукації охоплює 9 бібліотек, де відбуваються різноманітні курси для дорослих. За цей час відбулося понад 200 навчальних курсів для більш ніж 13000 мешканців Львова. **Щоб розширювати діяльність та створювати ще більше освітніх можливостей для дорослих ми відкрили свій осередок в Центральній Муніципальній бібліотеці ім. Лесі Українки**

Створення центру неформальної освіти на базі Медіатеки є важливим кроком для підтримки членства у мережі міст, що навчається ЮНЕСКО, куди місто Львів приєдналося цього року. 


Простір бібліотеки повністю реконструйований і включає в себе: **велику лекційну залу з амфітеатром, комфортний коворкінг із зонуванням для колективної та індивідуальної роботи, окрема зала для воркшопів, рецепція з книговидачею, інклюзивна вбиральня, кухня та координаційний центр неформальної освіти дорослих від Мережі Центрів Едукації.**


Відтепер перший поверх Центральної муніципальної бібліотеки буде виглядати як відкритий простір з наповненими книжками полицями, зручним коворкінгом та стане простором навчання та саморозвитку для мешканців. Бібліотека продовжує свої звичні функції (видача книжок, обслуговування читачів та читачок, організація подій), але тепер тут також можна буде записатись на освітні курси або воркшопи, пройти навчання з проектного менеджменту,  або реалізувати свій власний курс.



_Ремонт та облаштування здійснено за фінансової підтримки DVV International (Федеральне міністерство економічного співробітництва та розвитку Німеччини), Програми розвитку ООН, Польської допомоги (Фундація Ягеллонська за підтримки Міністерства закордонних справ Польщі)._


_Дизайн простору та реалізація проєкту – Катерина Штомпель._




Відкриття осередку Центрів Едукації

large_IMG_2702 (1).JPG

medium_IMG_2702 (1).JPG

small_IMG_2702 (1).JPG

thumbnail_IMG_2702 (1).JPG

IMG_2702 (1).JPG

Питання реінтеграції ветеранів і ветеранок війни є актуальною та нагальною. Зазнаючи фізичних та психологічних втрат, ці герої зіштовхуються із труднощами відновлення цивільного життя та професійної діяльності.  

У межах нашої діяльності зараз реалізовуємо новий проєкт «Реінтеграція ветеранів та ветеранок війни через створення освітніх можливостей». Впровадження проекту виконується за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини.

Проект спрямований на підтримку **ветеранів та ветеранок війни, військовослужбовців та військовослужбовиць, а також членів їхніх сімей, та осіб з інвалідністю 1 та 2 групи** , через створення для них освітніх можливостей, а саме проведення навчальних курсів, психоедукаційних курсів, та надання різнопланових консультацій, що сприяють їхній успішній реінтеграції в цивільне життя. 


**Головні етапи проекту:**


**Створення освітніх програм та різнопланових консультацій:**


Проведемо безкоштовні навчальні курси, які враховуватимуть військовий досвід учасників проекту і дозволять їм отримати нові професійні навички. Зокрема, це курси з англійської мови,  менеджменту, IT, підприємництва та інших сфер.


Також у учасників проекту буде можливість отримати різноманітні кар'єрні, юридичні чи бізнес консультації для їхньої швидкої інтеграції в соціум.


**Психологічна підтримка:**


Проведемо безкоштовні психоедукаційні курси - сюди входить сімейна терапія, тематична психологія, подолання ПТСР, арт-терапія тощо. 


Також надамо учасникам проекту доступ до індивідуальних психологічних консультацій, що сприятиме їхньому психічному благополуччю та адаптації до нових умов. 



**Партнерство та співпраця:**



Проведемо місцеві заходи, для налагодження партнерських зв'язків з різноманітними громадськими організаціями, благодійними фондами, реабілітаційними центрами та стейкхолдерами для  співпраці та підписання меморандумів, що буде  сприяти посиленню кооперації,  включаючи організацію обміну досвідом між зацікавленими сторонами. 




**Моніторинг та оцінка результатів:**


Здійснюватимемо систематичний моніторинг процесу навчання та успішності реінтеграції. Оцінимо ефективність проекту та внесемо необхідні корективи для оптимізації результатів.


_Проект "Реінтеграція ветеранів через створення освітніх можливостей" прагне створити інтегровану систему підтримки для ветеранів, щоб вони могли успішно відновити своє місце у суспільстві та ринку праці через отримання якісної освіти та підтримки спільноти._

Проект з реінтеграції ветеранів через створення освітніх можливостей

large_photo_2023-12-22_14-18-41.jpg

medium_photo_2023-12-22_14-18-41.jpg

small_photo_2023-12-22_14-18-41.jpg

thumbnail_photo_2023-12-22_14-18-41.jpg

photo_2023-12-22_14-18-41.jpg

У 2023 рокі Центри Едукації зав’язали теплі і міцні **культурні зв’язки з Народним університетом міста Фрайбург** завдяки реалізації спільного проєкту GET IN TOUCH,  покликаного сприяти обміну досвідом у сфері освіти, культурному зближенню та підтримці українців  закордоном. Народний університет Фрайбурга, як і всі інші народні університети Німеччини, це інституція, що забезпечує розвиток неформальної освіти дорослих та займається інтеграцією іноземців у німецьке суспільство.  


В межах проєкту GET IN TOUCH було **проведено цілий ряд подій у Львові та Фрайбурзі, які можна розділити на три основних блоки: освітній, культурний та реабілітаційний**. В основі проєкту закладені цілі сталого розвитку: забезпечення інклюзивної якісної освіти  та сприяння розвитку навчання  впродовж життя для всіх (№4), сприяння стійкому, інклюзивному та сталому економічному зростанню, повній і продуктивній зайнятості та гідній роботі для всіх (№8), сприяння мирним і інклюзивним суспільствам для сталого розвитку (№28).


У першому блоці ми організували **онлайн зустрічі між спільнотами освітян для обговорення німецької та української системи освіти, освітніх можливостей для українців у Німеччині та шляхів для працевлаштування**. Під час візиту у Фрайбург відбулась зустріч між керівниками управлінь освіти та були обговорені точки співпраці на рівні шкільної освіти, створення нових можливостей для львів’ян у вивченні німецької мови, адже у Львові функціонує 3 школи з поглибленим вивченням німецької мови.


Для популяризації неформальної освіти дорослих у Львові та можливостей, що пропонують Центри Едукації на базі міських бібліотек,  ми запустили **коротке анімаційне відео**, яке ви можете переглянути тут:


[https://www.youtube.com/watch?v=DjeAS5yZAmE](link) 


В рамках проєкту в Urban бібліотеці  був проведений **воркшоп зі створення мальописів**  «Стійкість.  Сміливість. Незламність». Ця  тема об’єднала учасників навколо ідеї сили і стійкості українців. Історії очевидців, власні переживання, хроніки війни – все, це сюжети, що були зображені  візуальними засобами у форматі мальописів під керівництвом тренерів команди UA Comix, що професійно займається створенням та розвитком культури мальописів в Україні. Плакати на основі робіт учасників експонувались на виставці у бібліотеці. Подібний воркшоп на тему «Дім» з дітьми українських біженців був проведений у Фрайбурзі. 


Також було проведено **два воркшопи зі створення авторської листівки** з використанням української традиційної вишивки з львівською художницею Наталкою Шуст-Цимбалюк. Воркшоп об’єднав представників з різних регіонів, кожен з яких має свої особливості традиційної культури.


У культурному блоці проєкту GET IN TOUCH у Фрайбурзі відбулась **зустріч з українською письменницею Євгенією Сенік та презентація її двох книг: «Будинок із сірників» та «Бо болить»**. У свої романах письменниця, що походить родом з Луганської області, оповідає власні досвіди проживання війни в Україні, втрати Дому та подає широку картину тяглости боротьби українців за свободу. 


У кінотеатрі Kommunalle Kino у Фрайбурзі відбувся **показ документального фільму української режисерки Ірини Цілик «Земля блакитна,  ніби апельсин» (2020)**. Фільм розповідає про сім’ю, що живе у так звані «червоній зоні» Донбасу, де вже шість років тривають воєнні дії. 


Також у Народному університеті у Фрайбурзі була організована **виставка плакатів «Стійкість.  Сміливість. Незламність» на основі робіт учасників воркшопів зі створення мальописів.**
У Львові була організована **дискусія з українським журналістом та письменником Віталієм Портніковим на тему «Суспільний досвід війни як шанс на (не)порозуміння»**, яку ви можете переглянути тут:
[https://www.youtube.com/watch?v=7A0wwwnWybI&t=1496s](link)


У реабілітаційному блоці колеги з Фрайбургу організували **сеанс йоги онлайн** і всі бажаючі могли долучитись. 


Матеріали проєкту GET IN TOUC та роботи учасників воркшопу лягли в основу каталогу, який ви можете переглянути у міських бібліотеках Львова.


Можливість  для реалізації проєкту Львів і Фрайбург отримали в рамках транскультурної в мережі Urban XChange - співпраці між містами-побратимами, серед яких були Київ, Львів, Суми (Україна), Кельн, Аахен, Гютерсло, Целле, Ляйпциг, Фрайбург, Нюрбург, Апольда, Кіль, (Німеччина), Рочдейл, Ковентрі, Брокстов (Велика Британія), Рапід-Сіті, Індіаполіс, Лас-Крусес (Сполучені Штати Америки).  Підтримку партнерських проєктів забезпечили DVV International та Міністерство закордонних справ Німеччини.


Детально ознайомитись з проєктом Urban XChange ви можете за посиланням:
[https://www.urbanxchange-network.org/fileadmin/user_upload/Dezember_2023/UXC_Documentation_2023.pdf_](link)


_Фото: Liza Warncke_


 Проєкт GET IN TOUCH ( Львів - Фрайбург )

large_проба сайт.jpg

medium_проба сайт.jpg

small_проба сайт.jpg

thumbnail_проба сайт.jpg

проба сайт.jpg

**ЦЕ — воркшоп зі створення дизайнерської листівки із використанням авторської техніки Наталки Шуст-Цимбалюк, що поєднує графіку і українську вишивку на папері у рамках проєкту Get in touch з містом побратимом Фрайбургом.**  

На воркшопі ми:  
🔹 розглянули вишивальні техніки та орнаменти з різних куточків України  
🔹ознайомились з основами колористики та композиції  
🔹 навчилися вручну вплітати вишивку у зображення та малюнок.  
  
☝️Створені учасниками листівки будуть оцифровані і у друкованому форматі будуть розіслані у місто-побратим Фрайбург. У такий спосіб ми хочемо поділитися частинкою української традиції через її сакральні коди.

ЦЕ — воркшоп зі створення дизайнерської

ЦЕ — воркшоп зі створення дизайнерської листівки

large_фото сайт1.jpg

medium_фото сайт1.jpg

small_фото сайт1.jpg

thumbnail_фото сайт1.jpg

фото сайт1.jpg

**Network of Edukation Centers builds partnerships in non-formal education, employment and psychological support**.
  

On September 6, a roundtable discussion was held with more than 10 different organizations. Together we worked out a referral mechanism in the field of non-formal education, employment and psychological support.
  
  Together, we discussed the possibility of creating an integrated referral system for residents. We also shared unique experiences and learned more about the activities of each organization.
  

CE network builds partnerships

**Мережа Центрів Едукації будує партнерства у сфері неформальної освіти, працевлаштування та психологічної підтримки**
    

6 вересня відбувся круглий стіл у якому взяло участь більше 10 різних організацій. Спільно напрацьовували механізм перескерування у сфері неформальної освіти, працевлаштування та психологічної підтримки.
    
  Разом ми обговорили можливість створення цілісної системи перескерування/перенаправлення для мешканців. А також поділились унікальними досвідами та більше дізналися про діяльність кожної організації.
    
    
Також створили форму для тих, хто шукає можливості у цих сферах [ЗАЛИШИТИ ЗАПИТ](https://forms.gle/By38rdUM6ASyQSvu9) та форму для організацій, які хочуть стати партнерами і спільно промоціювати можливвості та посуги у сфері освіти, працевлаштування та психології [СТАТИ ПАРТНЕРОМ](https://forms.gle/3HQ7nYA5L8pcVz2K7)


Мережа ЦЕ будує партнества

URBAN library

URBAN бібліотека

Spilno library

Spilno бібліотека

Garden Library 

Бібліотека Сад

Library Px

Бібліотека Px

Library  branch №15

Бібліотека  філія №15

Sensoteca

Сенсотека

SMART library

SMART бібліотека

WIKI library

WIKI бібліотека

First Lviv Mediateca

Перша Львівська  Медіатека

heading.svg

**The Network of Education Centers** -- is a network of non-formal 
education, which has been developing a culture of education for 4 years 
in libraries and public spaces in Lviv and the region. 
spaces in Lviv and the region.
  
  We conduct educational courses for professional 
and social growth
    
    
    
  The CE network exists thanks to the cooperation of the City Institute and the Department of Culture of the Lviv City Council, and DVV International in Ukraine

**Мережа Центрів Едукації** — ЦЕ Мережа неформальної 
освіти, яка вже 4 роки розвиває культуру освіти 
впродовж життя у бібліотеках та публічних 
просторах Львова та області, і онлайн

  Проводимо освітні курси для професійного 
і соціального зростання
    
    
    
  Мережа ЦЕ існує завдяки з співпраці Інституту міста та Управління культури ЛМР, і DVV International in Ukraine

РОЗВИВАЄМО ЗВИЧКУ
НАВЧАТИСЯ НЕВПИННО!

Особистісний розвиток

Курси чудові, корисні, щиро дякую , що попала на англійську мову.
Особлива подяка викладачці Надії !!!
Надія, супер пояснює, мотивує і заохочує вчити і не боятися англійської , відкрита і добра людина.

Радію, що в нас в Україні є можливість навчатися безкоштовно. Дуже тішуся, що змогла попасти на курс англійської. Хороший викладач, цікаві люди, які навчаються.Добре злагоджена робота бібліотеки.
Рекомендую Центри Едукації бажаю вам процвітання!

Дуже хороші навчальні курси! Викладачі заслуговують на похвалу! Дякую за організацію! Успіхів вам і щедрих донатів!

Дякую за чудову можливість підвищити знання з англійської мови. Було дуже цікаво та ефективно. Викладач п. Ірина - найкраща!

Дуже крутий проєкт! Зручні й атмосферні локації, професійні лектори та цікаві теми для курсів.
Мені курс допоміг наважитися на новий крок у професію. Чекаю з нетерпінням наступних.

Дуже змістовний та цікавий курс . А пані Ірина професіонал і дуже світла та приємна людина. Лекції слухала із задоволенням! Усім раджу.

Вже 2-й раз проходжу курси в Центрах Едукації і вже 2-й раз найпозитивніші враження. Викладачка цікава, структурована. Постійно взаємодіє зі студентами. Окрім основної інформації розповідає багато цікавинок. Задана домашня робота згодом…

Центри едукації дають доступ до якісної сучасної неформальної освіти для людей будь-якого віку та статусу, що хочуть підвищити свої знання або здобути нові.  Всім, хто навчається впродовж життя, Вам сюди !  Те, що пропонують ЦЕ -…

Дуже цікаві та корисні курси! Хороші викладачі!

Неймовірні професіонали, які творять нові освітні простори і професійні можливості для різної категорії населення.

Вибачте, новини не існує